The best low cost option we've found for Bay Area camping gear rental is Last Minute Gear on 24th in the Mission. They offer 24-hour access for pickup and drop off, as well as a walk-in-only borrowing option. Their website is https://www.lastmingear.com/